Thanks for the feedback. The option to customise the line width (or changing font sizes) from the properties menu is on our roadmap for this year. Allowing options like in sketching for technical drawings is something we will consider later.
For removing lines and parts of lines, you can always draw intersecting lines to divide a line into multiple lines and then use the Trim tool to remove the segments you don’t want.