Yep, I see where is your problem.
As you can see, the two bodies are touching at only one edge. This kind of connection will create a malformed object, so it’s not allowed in Shapr3D.
You can use the Replace Face tool to connect them properly.
After that, they will unite without any problems.