Thanks for the feedback. You’re absolutely right, this process is a lot more convoluted than it should be. We are working on simplifying many parts of it as we speak. The changes will first go out to Windows, but we want to bring them over to Mac as well.
Shortcuts support sounds interesting, we’ll look into that!