How do I change/edit the dimensions of an existing chamfer/fillet?
Just click on the chamfered edge and the option will appear to change it.
What @welshsteve said is accurate!
You can also hit backspace to delete it, and return it to its normal unmodified version, which is very handy. 