If you double click to select the entire body before applying the shell tool then it will shell the inside.
If you single click a face before applying the shell tool then it will shell from the face leaving all other sides intact. Just imagine you’re trying to shell out a bowl.
Simply push out the remaining face to make the hole go all the way through.
For the 45° cut I used the split body tool with the construction plane.
