Tracing rounded shape

I couldn’t split STL body OR project the face of the STL OR select edges on a body that the STL was subtracted from to project them??? That’s not ideal!