Video example - Face or sketch filling can’t be extruded

[SCALEMODEL]

This is more fault on the font designer actually.

I found the overlap, its the 2 highlighted control points

If you fix that area you can extrude.