I was thinking something like this.
Whenever a body is created it nests a reference of it’s related sketch under it automatically and you can expand/collapse that relationship list with the click of button.
Allows all the sketches in the Items panel be near their bodies and allows us to collapse them like folders for a more organized view.
I’m not much of a UI designer either but this seems intuitive to me!
