I was thinking about this subject this myself. About the tolerance one would need. If I had the bolt and wanted to simply subtract it from my body, I thought I might increase the scale of a copy of the bolt by a small amount and subtract that. Should work?
If I were revolving and revolve cutting my own threads I would simply use my drawing and create the small gap in my thread’s, male and females profile?
Without understanding the engineering of threads, wouldn’t this work as a stopgap?
Anyone know how threads change for materials like plastic vs metal?
I know pipe threads are different and I know what happens when the Thread dies aren’t set right or are worn. I use to fit/refit fire sprinkler systems in hotels in my dumber days.