You can extrude the emblem thicker than the faceted container. Then use the intersect boolean operation. Then move the resulting intersected emblem slightly outward.
