For example when using a plane to view a sliced cross-section it would be great to be able to drag that plane back and forth to get a live update while dragging of the cross sectioned slice.
That’s an excellent suggestion.
It has been suggested in the past (by me, among others). It got the same answer as every other potential feature: it’s on the roadmap.