Subtract Tool Missing

I’m currently working on transforming a David form I created in Blender into a plant pot. While I’ve successfully transformed other pieces imported from Blender, this is a bit finicky.

I’ve tried various approaches mentioned in forums, such as overlapping more and creating multiple small objects inside, but the import isn’t behaving like a recognizable object. I could use some help, please!