@TigerMike It happened to me in:
Alternator Casing - Front Mirrored to Rear
Similar to @Hux83 the workaround was to properly exit S3D. On running it again the Rear mirrored Casing changed from very dark Grey to the lighter colour of the Front Casing.
Unlike your experience everything else tried failed.