Although it’s not yet a feature that’d automatically generate an optimal cut diagram, check out the approach Alex (of Bevelish Creations) took for his woodworking project: https://www.youtube.com/watch?v=gFILmQtFSKU&t=2362s
It requires the parametric beta but it allows you to create a flat layout from your elements and keep them in sync as you make changes to your design.