How do I disconnect a body from a sketch?

Hi
Short answer: it’s not possible. Hide the sketch, do not delete.

You can’t delete a sketch anymore, without deleting also everything that was created using this sketch, because with the parametric version of Shapr3D, every modification on your sketch will automatically modify the body accordingly.