Hi,
move the center part of the translate/rotate in order to touch the plane you want to move/rotate : it will change it to the local plane coordinate.
Here is an example on a simple body. See how the orientation of the arrows changes when the center part is in contact with a face of the body.
Best
PEC