You can subtract with the project tool but Shapr treats projections a bit different. You can subtract the projection result, but you are missing the ability to change the new bodies to “Intersect, new body and union” while extruding downward into the original/ main body.
Here’s some older work before the text tool was a thing. Customized my font in Corel Draw and imported it as DXF.